Ver la Versión Completa : Report Painter
carcaharas
28/01/10, 14:38:47
Hola, buenas!
Tengo que traducir un report painter. ¿Alguien sabe desde qué transacción puedo hacerlo ?
VLozano
28/01/10, 14:58:09
¿Qué es un "report painter"? A mí me suena a la transacción SE71, donde uno crea informes (aka reports).
Al ser una transacción estándar, normalmente ya viene traducida.
Ahora bien, si lo que quieres es traducir un report, necesitamos saber qué tipo de report.
- lo que SAP entiende por report (programa, SE38): entonces en la misma SE38, en el menú Goto -> Translation
- si es un informe (SAPScript, SmartForm o AdobeForm), entonces deberás buscar una herramienta mejor... a mí me suena haber utilizado la transacción SE63 para los dos primeros, pero era un peñazo y acabé haciéndolo a mano (a veces sale más a cuenta si tienes mucha prisa y poco tiempo para aprender).
A ver si hay suerte y algo de esto te sirve. Si no, replantea la pregunta dándonos un poco más de información, por favor.
carcaharas
28/01/10, 15:13:48
Hola, muchas gracias por contestar.
No se muy bien lo que es un report painter pero creo que es algoasí como para sacar informes... yo solo tengo que traducirlo.
Desde la se63 no he sacado nada...
Busco algo así como la sq07 para traducir querys.
Un saludo y gracias
VLozano
28/01/10, 16:11:06
Alguien te ha pedido que traduzcas un informe.
¿Dónde te han dicho que leas el informe en su versión original?
Si es desde un programa, sale la información en pantalla y/o por impresora con letra chunga (WRITE). Entonces usa la SE38 y vas al menú Goto->Translation.
Si es un informe, la información puede salir por pantalla o por impresora, con una presentación decente. Quizá te han pedido que entres en la SmartForms o en la SE71.
En ambos casos, aunque juraría que desde la SE63 podrías traducirlo, yo optaría por hacerlo a mano. Acabarás antes.
Ya nos dirás cómo va :p
El Report Painter es una herramienta de SAP para crear informes estádísticos tomando como base información de tablas de datos generalmente consolidados creo que de distintos módulos FI, CO
No entiendo muy bien que es lo que te piden al momento de decirte que traduzcas un Report Painter. Quizás lo que te piden es que expliques como esta armado el mismo, que tablas utiliza, que resultados arroja, etc...
1100
Pero bueno si es un Report painter estándar podrás buscarlo a través del nombre que te dieron del mismo e investigarlo un poco
suerte
www.mundosap.com 2006 - Spain
software crm, crm on demand, software call center, crm act, crm solutions, crm gratis, crm web