Eso es porque la declaración de una tabla interna con la palabra reservada OCCURS no se admite en un contexto Orientado a Objetos... y las BADIS están orientadas a objetos...

Lo que debes hacer es declarar tu tabla interna de la siguiente manera:

* Tabla de mensajes
DATA: ex_messages TYPE TABLE OF bapiret2.

* Línea o registro a insertar en la tabla de mensajes.
DATA: st_ex_messages TYPE bapiret2.

Luego, podrás hacer tu append como cualquier tabla interna...
Saludos...