Idioma de traba e idioma maestro.
 

Buenas, tengo que añadir unos textos a un programa estandard de sap.

La cosa está en que para que me coja los cambios tengo que entrar con el idioma maestro.
Si añado esos simbolos de texto en el idioma maestro si luego hago el logon con el idioma de trabajo no me sale ningun texto sino el nombre del campo.

Como debería hacer para que los textos me salieran cuando logueo con el idioma de trabajo?

pues lo que te recomiendo hacer es entrar a modificar en el idioma Maestro y hacer las traducciones al idioma de trabajo o puedes modificar y poner la opcion de usar idioma de trabajo y no el original.

lo que se te haga mas facil.

Saludos.

por lo regular me parace que el idioma maestro es el aleman asi que solo cuando te logees en aleman veras tus textos.

por ello las traducciones.