Traducir formulario Z mediante SE76
 

Buenos dias,

Estoy intentando corregir una palabra de un formulario Z en idioma Alemán, ya que está mal escrita.
El problema es que a través de la transacción SE76, pongo como idioma fuente Español, y como idioma objetivo el Alemán, y al pulsar "Modificar" o "Visualizar" me sale el mensaje de error TD171 "Indique ud. un idioma distinto al idioma original DE del formulario".

Si quiero visualizar cualquier otro idioma no tengo problemas pero con el Alemán si.
Si pongo como idioma fuente el Alemán y objetivo otro si que puedo verlos, pero así no me permite modificar el Alemán.

No he encontrado ninguna referencia a éste error, ¿Alguien sabe a qué es debido?

Gracias, y un saludo