Errores de Traduccion Español Transacción LSMW
 

Hola chicos de SAP.

Es la 1era vez que estoy implementado SAP con ERP 6.0, y los usuarios van a trabajar en español, para ello fue instalado el idioma Spanish via SMLT. Cuando el equipo de proyecto abap desear trabajar con la transacción LSMW se encuentra que el sistema esta mostrando por error los menus en Alemán cuando se logean es español. Buscando en SAP encontré la siguiente Nota Note 761911 - LSMW Texts are only available in German or English.pdf, donde respalda que esta transacción sólo trabaja bien en ambos lenguajes.

Pero consultando con otra personas en otros sistemas, me dicen que cuando entran en español a la LSMW, esos menu que a mi me los muestra en alemán a ellos se lo muestran en Inglés.

Como puedo configurar el sistema para que estos errores de traducciones me lo ponga entonces en inglés. Eso sería el lenguaje suplementario????

Así está mi configuración horita SMLT:

Lenguajes instalados:
English
German
Spanish

System Languaje: English
Secondary Languaje: German

Perfil de la instancia:
zcsa/system_language = Spanish (S)
zcsa/installed_languages = DES

Gracias chicos como me puedan orientar de como debo configurar esto,

Saludos.

Desirée

aplicale idioma suplementario y usa el ingles como el suplementario. eso lo hacer tan igual como instalarle un nuevo idioma, pero escoges que sea suplementario.


saludos

Si entras en ingles te la mostrara en ingles correctamente

debes cambiar el Secondary Languaje a English y listo.