Debes de crear un tipo de dato con un dominio, en las propiedades del dominio, pestaña Definición-> Propiedades de salida debe estar marcado en minusculas para que acepte las minusculas, de lo contrario siempre las pasara a mayusculas.
Pedro Ramos
Abap - NetWeaver Senior