Hola, la verdad que el modelo de sociedad que pones es bastante poco habitual... normalmente la relación NIF / Sociedad es unívoca; es decir tanto el NIF como la sociedad representan a una sóla entidad comercial y juridica dentro de un país determinado.
No tengo muy claro como tratar una sociedad de este tipo, no obstante yo creo que lo haría creando dos sociedades diferentes dentro del mismo mandante, cada una con sus datos fiscales. Y realizando algun tipo de arreglo contable al cierre para integrar sus balances.
Ten en cuenta que los indicadores de IVA parten por país, y que aunque se pueden llegar a hacer indicadores de IVA para España que funcionen como si estuvieran en Francia, hay reports estandar de SAP para modelos oficiales que tambien son exclusivos de un de país...
No sé la verdad, es solo mi humilde opinion
, suerte no obstante
