Jejeje me respondo a mi mismo.
Al final conseguí resolver el problema entrando al customazing, a la siguiente ruta:
Logistics Execution –> Expedición –> Bases –> Determinación de puestos de expedición/recepción –> Asignar puestos de expedición
Tenía que agregar la combinación de Condición de expedición, grupo de carga y centro que se dieron de alta en los datos maestros.
Espero le sirva a alguien en el futuro.
Saludos.