[CEEDAE]

Buenas amigo,

CÓMO HACER UNA TRADUCCIÓN
Existen dos posibilidades, en primer lugar, la traducción de textos a través de la SE63. El procedimiento es el que sigue:
1.- Comprobar el correcto funcionamiento de lo que se desea traducir.
2.- Se sigue la TSX se63, con la ruta que sigue: Traducción > Objetos ABAP > Otros textos explicativos.
3.- Una vez seguidos los pasos anteriores, se llega a una pantalla con las cabeceras OBJETO y TRADUCCIÓN.
4.- Aquí se elegirá el elemento / report / sapscript / smartform que se desee así como los idiomas origen y destino.
5.- Tras ello,se traducirá lo que se desee, de manera manual.

La segunda posibilidad podría ser tener que traducir los textos por tarea de customizing, en cuyo caso, se acudirá a la transacción SPRO - "IMG Referencia SAP":
1.- Comprobar el correcto funcionamiento de lo que se desea traducir.

Ruta: Comercial > Funciones Básicas > Control de Texto > Definir clases de texto.

2.- Tras seleccionar nuestro ID correcto, cambiaremos el contenido al idioma deseado.

Espero que te sirva de algo, jeje.

Saludetes