Hola...lo más fácil para mí es que hagas lo siguiente, antes de grabar, visualiza los importes de la otras monedas para cada partida y en ese momento, corrige el importe manualmente, eso hará que obligues al sistema a guardar otro tipo de cambio y no tome el de la tabla.
Saludos,