Asumo que ya resolviste tu problemita pero de todas maneras ahi va...
Para enviar el mail usas la funcion: SO_NEW_DOCUMENT_ATT_SEND_API1
en el parametro RECEIVERS incluyes los correos que reciben, en tipo pones 'U'
Para convertir el PDF a documento adjunto llenas el parametro: CONTENTS_BIN usando la funcion WS_UPLOAD para convertir el archivo binario a tabla interna.
Suerte y gracias por el aporte anterior