Apoyo lo que menciona Jonathan, un UPDATE o MODIFY a una tabla standard no es para nada recomendable, hasta t pueden correr si alguien se entera
![Stick Out Tongue](http://www.mundosap.com/foro/images/smilies/tongue.gif)
, lo que quieres hacer me suena a una sustitucion (OBBH) ya que quieres sustituir el campo de la BSEG con otro dato, puedes usar tecnicas de memoria (EXPORT MEMORY) y jalarlo dentro de la sustitucion