La verdad yo tengo el mismo problema con los smartforms y las traducciones, y lo de coger la versión antigua (sobretodo las variables que le pongo y le cambio) a la hora de ver el pre-printed. Llegué a la conclusión de que la traducción es lo último que tenía que hacer después de apañar el smartform, pero aún así me sigo pegando con ello. Resulta que si hago un cambio y lo activo y sigo haciendo cambios, no los coge. Pero descubrimos un día que si hago el cambio, guardo, y me salgo del formulario (incluso me salí de SAP), parece que sí que lo reconoce, aunque por otro lado perdía las traducciones
Por favor, si alguien sabe qué es lo que hay que hacer exactamente y en qué orden, que me lo diga please, que los niveles de desesperación de mi alrededor y míos llegan a niveles chungos ya.
Muchas gracias!!