Hola Ana, ¿por qué no traspasas el saldo de las cuentas como si de una carga inicial se tratara? Es decir, create una cuenta auxiliar 'transitoria' que tenga como asociada la cuenta a la que quieres traspasar el saldo, miras cual es el saldo de la cuenta origen y simplemente haces un apunte en el debe o haber de esta cuenta por el saldo que quieres traspasar...
Ten en cuenta que siendo cuentas auxiliares, estas tienen gestión de PA's implicita, si haces lo que te digo arriba perderas la traza de estas partidas porque solo se quedara un saldo en la nueva cuenta...
Espero haberte entendido y ayudado en su caso
