[Hatenas]

eso corresponde a que el sistema no tiene bien configurado los idiomas en el perfil de instancia.

debes ingresar a sap con los idiomas nativos (EN-DE)

cuando abras el sapgui, en la opcion idioma coloca EN y podras ingresar.

Saludos