Hola,
en la parametrización del documento de ventas puedes marcar que se haga con referencia a otro documento de manera obligatoria (pedido o factura).
Para conservar las condiciones del documento original has de mirar la parametrización del control de copia del documento original (pedido o factura) a la clase de pedido de devolución, pero a nivel de tipo de posición. Ahí tienes el campo " clase de determinación de precio".
Saludos