En realidad el equipo sigue perteneciendo (como activo fijo) a la planta 1 y esta bien que así sea, si la planta 1 se lo está prestando. Lo que haces en PM al desmontarlo y montarlo en otra otra sociedad es solo cobrarle a esta nueva sociedad los mantenimientos que se le efectuen de ahí en adelante.
Ahora, si lo que queres es pasar un activo fijo de una sociedad a otra tendrias que consultarlo con alguien de FI. Quizas se pueda hacer una venta entre sociedades pero la verdad es que desconozco ese tema
Saludos