Jeje, ya me contesto yo sola
, aunque me ha costado!!
El problema era tan simple como que no estaba instalado el idioma frances ( por eso no me dejaba) aunque salia en la lista de idiomas posibles para traducir.
Si a alguien más le ocurre, en la tabla TCP0I viene la lista de idiomas activos "autorizados" por sus iniciales, auqnue siempre puedes comprobar si un idioma está instalado intentando entrar al sistema en ese idioma.. ;P