Hola, la verdad lo veo muy dificil ... me sucedio en una ocacion pero no pude combinar los botones propios del ALV con los que habia creado, el evento handle_toolbar solo permite agregar botones a la barra existente y no modificar, incluso los metodos como SET_TOOLBAR_BUTTONS es un metodo de instancia protegido, seria realizar una clase
para que puedas utilizarla, aver si alguien tiene mas ideas para saber si es posible
