[johangonz]

Sí claro, se puede mover, tendrias que detener la base de datos, arrancarla en nomount si mal no recuerdo y ajustar el parametro en el perfil de instancia y mover el directorio. Luego montas la base de datos, abres y listo. Ahora por lo que veo estás en Windows por los terminos carpetas y partición y la solución no necesariamente seria esa, porqué pudieras fácilmente agregar datafiles al tablespace(s) que está aumentando y llenando ese espacio en la otra partición, porqué te pregunto:

Que haras cuando muevas oraarch e igual se te llene la partición?

Saludos,