Hola.
Yo pondría en la tabla Z solo 2 campos, MANDT y MATNR. Una vez activada, definiría una clave externa (foreing key) con referencia a MAKT-MANDT, MAKT-MATNR y SY-LANGU. Luego crearía una vista a base de la tabla Z en join con la MAKT y listo. De esta forma ya tienes garantizado el CHECK TABLE para el campo MATNR y el autorelleno del MAKTX. Para mayot seguridad, modifica el atributo de pantalla del campo MAKTX a "Output only".
Espero te sírva de ayuda
