[Melandry]

Hola.
En un sólo idioma no vas a poder, ya que el formulario en lo que a modificaciones sobre layout se refiere sólo se puede modificar en el idioma original.
Solución: Crearlos en alemán, siempre y cuando sea añadir elementos nuevos no va a pasar nada, porque luego entrarás en ES, harás las modificaciones correspondientes y en alemán si has creado una ventana la dejas vacía.
Si ya te implica, por ejemplo, modificar el tamaño de una ventana ya existente, pues aquí te encuentras con problemas, porque se te va modificar en los dos.
Espero te ayude.
Un saludo.

PD: En cuanto a solución que se me ocurre, así a bote pronto, una sería discriminar por idioma en cuanto a elementos del formulario se refiere(que se muestre el contenido de ventanas para uno u otro, etc etc.), pero si son muchos los cambios, guarrea un poco el contenido.
Otra es, que al ser cambio sustancial y ya que se llaman desde transacciones diferentes, hagas copia del formulario para uno u otro idioma.