[2D43]

La pregunta inicial sería el ingreso de datos lo estás haciendo desde un programa Z, o desde la sm30.

Si es desde un programa Z, antes de realizar el INSERT debes buscar la descripción del texto guiate desde la pestaña Ayuda p./Verif.entr. y en el campo deseado fijate si tiene una tabla maestra de donde se verifican los datos o en tal caso la ayuda de busqueda que utiliza para poder encontrar la descripción en tu caso el campo EQUNR, puedes traer la descripción haciendo un select a la tabla EQKT, con los campos EQUNR y el idioma (SPRAS) que desees en tu caso (ES/S) de español, al realizar tu insert asegurate de hacer con un WORK AREA / field symbol con la estructura de tu tabla a llenar y obviamente llenar esos datos (agregando así la descripción).

Si es desde la SM30, en la vista de actualización desde la se55 ingresa tu vista de actualizacion en el menú das click en Entorno>Modificación>Eventos

Agregas el evento 01 “Before saving the data in the database” creas tu rutina con busqueda a la descripción y la referencias al campo. y Listo.