[southern]

Cuento como lo he solucionado:

Del archivo tnsnames.ora del sistema de la base de datos a la que quería conectarme: /oracle/DR3/102_64/network/admin/tnsnames.ora

DR3.WORLD=
(DESCRIPTION =
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS =
(COMMUNITY = SAP.WORLD)
(PROTOCOL = TCP)
(HOST = sbl04_1)
(PORT = 1517)
)
)
(CONNECT_DATA =
(SID = DR3)
(GLOBAL_NAME = DR3.WORLD)
)
)

Lo copio todo y lo pego al final del tnsnames.ora del sistema (es un XI) desde el que hago la conexión contra la base de datos, teniendo en cuenta que lo hago 2 veces, puesto que el tnsnames.ora se encuentra en 2 ubicaciones:
/oracle/<SID>/102_64/network/admin/tnsnames.ora
/sapmnt/<SID>/profile/oracle/tnsnames.ora

de manera que en la dbco en el campo info conection solo tengo que poner el SID de la base de datos destino.

Recordad que se debe de crear un usuario de la base de datos, el que pones en la dbco, y que debe tener permisos de administrador.

Y esto es todo!!