No sólo eso, sino que además, si la variable que utilizas para construir el path no acepta minúsculas, jamás conseguirás grabar el fichero.
Conceptos
1- Si intentas bajar el fichero a una unidad del PC, utiliza los métodos/objetos *GUI*
1.a) OJO! Esos objetos y/o métodos NO funcionan en proceso de fondo
2- Si intentas bajar el fichero a un directorio de SAP (AL11), debes utilizar DATASETs
2.a) OJO! Cuando selecciones/informes el directorio, hay que tener en cuenta las mayúsculas
Yo lo que haría en tu caso sería mapearme como unidad de red un directorio del servidor (Linux?) donde se aloja el SAP, que se corresponda con uno de los directorios de la AL11 (usr/sap/data...), y modificar el programa de tal forma que si trabajas en línea usara *GUI* y en fondo DATASET, sobre la unidad mapeada o el directorio AL11. El inconveniente de este sistema es que deberías mapear la misma unidad para todos los usuarios que vayan a ejecutar el programa.
Así que quizá, lo recomendable, es tirar de DATASET XD
(rizando el rizo, podrías mandárselo al usuario por mail
)