[johangonz]

Yo a mis inicios tuve el mismo problema, un DBA de SQL Server me ayudó ya que la información de SAP a través de una nota no me resolvía el detalle a cabalidad por lo critico del caso que se me presentó (Ambiente Productivo). Te dejó el link de donde está la información de como truncar el log transaction de la base de datos:

Es importante que tengas dos cosas importantes presentes: 1ero este proceso se debe hacer con el sistema abajo, con un backup full de la base de datos y de ser posible uno de los file system de los datafiles y log transaction. Este proceso lo debes hacer a través de un query desde SQL Server (Query Analizer en SQL Server 2000 - en 2005 no recuerdo como se llama). 2do, después de hecho y notar que el log a reducido su tamaño debes tomar otro backup full de la base de datos (no es necesario el de los files system) a fin de que inicialices el contador del log transaction correctamente.

Cualquier problema no dudes en comentarme para ayudarte,