[fyague]

Ok, ya solucioné el problema, os cuento, por si alguien tiene el mismo problema. Yo genero el fichero con el formato CGI_XML_DD, este formato vale para Italia y España. Si el país es Italia, entonces las etiquetas cambian, por ejemplo la etiqueta XML "document" cambia por la "CbisddReqLogMsg" (o algo así) que me salía a mi. La historia es que hay una badi que lee la cabecera del fichero con un check y si detecta que la cabecera contiene 'IT' hace la conversión. Pues bien la cabecera del fichero contiene un tag que se llama "<CstmrDrctDbtInitn>" que como veis contiene la secuencia IT (aunque esté en minúsculas) y por eso hacía los cambios de etiquetas. Creo que es fallo de sap, porque esta badi esta en la nota 1737313. He informado a SAP al respecto por si es cosa suya para que lo solucionen. Saludos.