Hola azua14,
En principio el error que te da no tiene que ver con el S.O, es mas bien de redes.
Asegurate que llegas bien al servidor, y que el DNS te responda.
Para asegurarte puedes hacer un "ping" al nombre de la maquina y a su ip.
si todo te da correcto, haces un telnet al puerto que esta escuchando en el servidor(3200) --> telnet xxx.xxx.xxx.xxx 3200 o bien al nombre telnet [hostname] 3200. si entras es un fallo configuración sino es un fallo de conexion.
Aunque parezca una estupidez asegurate que no tengas una entrada mal en SAPGUI, yo me quede horas analizando un pc, hasta que se di cuenta cuenta que no era una I sino una L
Saludos