Ayuda con manipulación de textos

[vanquish]

Gracias por tu respuesta, pero precisamente esa es la primera opción que barajé por parecerme la más obvia. Pero no funciona ya que se me queda con el último mensaje (el de la última entrada de la tabla interna).

Y el texto que uso como destino tiene longitud suficiente para la tabla que estoy tratando (1024).

Sé que es una tontería pero no sale...

EDITO: vale, ya he captado la chorrada de fallo que he tenido:

concatenate cad itabla-descipcion into cad separated by space

Muchas gracias!!!!!!!!!!!!!