Problema con función remota

[poketina]

Hola de nuevo !!! tengo un problema, tenemos una función remota creada en desarrollo que devuelve 2 campos que son 2 strings, uno de 30 y el otro de 40 caracteres. En CRM, que es desde donde se llama esa función remota, los campos de retorno se los han creado como "type string". El caso es que si debugueo, veo cómo la función toma bien los datos de retorno, pero al volver a CRM en vez de pasar el string completo (por ej: '7790 material X') sólo coge el primer caracter.
Parece ser que hasta hace poco iba bien pero ha habido conversión al unicode y ahora va mal, tiene pinta de ser por eso, pero.. a alguien le ha pasado ?? o hay algun restricción con los parámetros de retorno de una función remota ??
gracias !!!!