TEXT-AREAS en Modulpool

[mg.lopezmoreno]

Buenas,
tengo un modul pool con varias text areas, para recoger descripciones de un formulario.

En los ficheros adjuntos he incluido las declaraciones del top y el PBO para una de ellas, lo tengo repetido para las demás, la primera me funciona, pero para el resto unas veces no me recupera o no me guarda los textos (uso las funciones 'READ_TEXT' y 'SAVE_TEXT' del editor )

Están instanciados todos los objetos de manera independiente pero aún así no funciona . Tengo todos los id de la cabecera creados en las tablas para llamar a SAVE_TEXT:
* Texto Origen. * Texto Impacto
gt_theader-tdid = 'ORIG'. gt_theader-tdid = 'IMPA'.
gt_theader-tdspras = 'S'. gt_theader-tdspras = 'S'.
gt_theader-tdname = v_entrada. gt_theader-tdname = v_entrada.
gt_theader-tdobject = 'MIOBJETO'. gt_theader-tdobject = 'MIOBJETO'.

Me ha cogido para una de ellas el texto de otra pero poniéndolo en vertical, es decir:

en la textarea impacto tengo:
texto uno
y al ejecutar otra vez la transacción asoc al modul pool me pone en la textarea origen
t
e
x
t
o

u
n
o

Alguien sabe por qué?? qué me falta??agradecería mucho que me echárais una manilla vosotros que "véis" más que yo
un saludo