No se actualiza tabla VEKP

[yoabapyupi]

Hola compañeros!!!
Tengo un problemilla, a ver si podeis echarme una mano. Muchas gracias por anticipado.

Desde el programa RV61B600 necesito modificar un campo de la tabla VEKP. La primera solución que he probado ha sido la siguiente:
* UPDATE vekp SET: nambe = itab_vekp-nambe
* WHERE venum = itab_vekp-venum.
Con un breakpoint he seguido el programa y he visto que después de hacer la "UPDATE" sy-subrc = 0 y sy-dbcnt = 1, con lo que se deduce que la update ha modificado una línea de la tabla, sin embargo al finalizar el programa NO se ha actualizado NADA.
La segunda solución ha sido crear un programa "Z" que haga la "UPDATE" y llamarlo con "SUBMIT" con el mismo resultado.
He puesto también "COMMIT WORK" para hacer las pruebas (aunque me hubiera dado pánico ponerlo en real al tratarse de programas estándares) y nada de nada.

¿Sabe alguien que puede estar pasando?