Problemas de transporte BW

[aabator]

Buenas a todos!, espero acertar con el hilo ^^.
Realizando el transporte de una transformación parece ser que ha quedado inconsistente al desmapear un campo con rutina de campo. Al liberar la orden de esa transformación y sus rutinas muestra el error:

No se puede visualizar la entrada en catálogo de objetos (TADIR) para el objeto R3TR ROUT 00O2TL2JZ8CDEHYRIEAJHUNOU, ya que no existe en este momento.

Hemos probado a crear de nuevo una rutina para dicho campo, pero se crea con otro identificador por lo que el error sigue mostrándose.
Si ignoramos el error he intenamos transportar nos devuelve un error RC=12.

Por otro lado hemos intentado alinear producción y desa transportando producción pero al liberar las rutinas nos aparece el siguiente error:

Probando a Transportar de Productivo a desarrollo
Categoría Error de programación ABAP
Err.tmpo.ejec. UNCAUGHT_EXCEPTION
Excep. CX_RS_PROGRAM_ERROR
Programa ABAP CL_RSO_TLOGO_PERSISTENCY======CP
Application Component BW-WHM-MTD

Llevo un mes con BW y soy bastante inexperto cualquier ayuda se agradece. Un saludo