Actualización FB03 al modificar elemento de BSEG

[Atlas]

Hola Gente, a ver si a alguien le ha pasado algo parecido...

Weno, pues el caso es que aunque resulte raro, aquí en el proyecto tienen modificaciones sobre la bseg a pelo, es decir, han pedido la licencia a sap y han incluido algunos campos y modificado otros

Pues bien, entre los cambios que han hecho, han modificado la descripción del elemento de datos KIDNO de la bseg, así que al migrar a un nuevo sistema, he llegado yo y he modificado la descripción ( tanto la de el propio elemento como las descripicones vrebes, estas que se utilizan a posteriori en listados y transacciones ).

Bien, todo esta ok excepto la transacción fb03, y lo mas curioso es que si se configura esta transacción para que lo muestre en listado LVA ( ALV_GRID ) pilla la descripción modificada, sin embargo cuando se pone la lista clasica ( ALV_LIST ) sigue tomando la descripción antigua. El caso es que ésta descripición antigua, solo se debe conservar en el browser de modificaciones, ya que en los datos actuales no está por ninguna parte.

He debugueado el standard y en la tabla fieldcat que utiliza ésta transacción toma como referencia el campo KIDNO de la BSEG ( que está modificado ) pero la descripción de dicho campo en vez de ser la nueva es la antigua.

He traducido el elemento a todos los idiomas, he activado 30 veces el elemento y la bseg y como os digo en cualquier otro lado sale bien, y por supuesto despues de modificarlo he salido y vuelto a entrar mil veces al sistema

¿Alguna vez os ha pasado algo parecido? ¿Alguna idea de por donde podría mirarlo?

[Atlas]

Solucionado, era un problema de actualización del buffer de sap