Conexión a SAP desde hta ETL... transaccion zbcs005

[Nidia Garcia Esquivel]

Hola:

Utilizo Spoon de Kettle para consultar datos de SAP, especificamente de la tabla FMRBCS. Lo que he averiguado es que esta tabla tiene un reporte financiero hasta nivel de categoría de Presupuesto que es lo que necesito. Por cierto, este reporte se ejecuta en SAP con la transacción zbcs005.

El conector que utiliza spoon es ProSAPCONN. He probado la conexión exitosamente para otras tablas, pero al probar con esta tabla me aparece el siguiente error:

Table data could not be read: QUERY_TABLE not active in Dictionary

Entiendo que la tabla no esta activa en el diccionario, esperando me puedan ayudar a aclarar la causa raíz, pregunto:

¿al diccionario en que si esta activa esta tabla solo lo puede accesar un usuario con ciertos privilegios?
¿la tabla FMRBCS no es en realidad la que debo consultar para obtener el reporte que se ejecuta con la transacción zbcs005?

Saludos!!