Control de Mensajes

[SuperAprendiz]

Estimados
Junto con saludarlos me dirijo a ustedes por si me puedes ayudar con mi problema.

Les comento:
SAP tiene una funcionalidad de que si un proveedor tiene contabilizados anticipos emite un mensaje cuando se contabiliza una factura, advirtiendo el monto de los anticipos que tiene contabilizado el proveedor.

El tema es que en QAS, aparece el mensaje correctamente pero en productivo cuando aparece el mensaje no es lo mismo que en QAS, en PRD solo aparecen codigos y algo que no se puede entender.

Necesito como arrglar eso amigos.

Por favor denme una mano.
Graciassssssssssssssssss.