Problema campo tabla diccionario

[sponsor]

He añadido un campo a una tabla Z.

A ese campo le he asignado un matchcode que también he creado. EL problema es que cuando llamo al matchcode y elijo una de las opciones me dice que el valor no es válido...

Alguien sabe porque está pasando?

La ayuda de busqueda se la he indicado en la se11, y funciona correctamente. Pero cuando intento guardar el registro modificado me da el error.

Lo he probado desde la se16 y desde la se16n.