Multi Lenguaje en SAP - PM

[idoia.banos]

Buenos días,

estoy en un proyecto donde tengo que ver si es posible que las parametrizaciones hechas en SAP en un ppio para español, sean modificables si se accede con el idioma EN, sin evrse afectadas la soriginales.
Es decir, tengo una ubicación técnica con unos campos definidos, pero quiero que en el idioma EN no aparezcan todos. Es viable?
Por otro lado, puede crearse más de un rango de numeración para cada clase de orden?
Muchas gracias y un saludo a todos!

[raladro]

sobre el idionma, no se, pero creo (repito, CREO) que no.

Respecto a los rangos de numeros, si, puedes definir tantos como necesites. (y no se solapen unos con otros, claro)

salu2

[idoia.banos]

creo que no me he explicado bien con lo d elos rangos...
si quiero utilizar la misma clase de orden, puede tener más de un rango de numeración para esa misma clase? cómo podría diferenciarlos según el idioma?
Gracias por tú rápida respuesta.

[raladro]

ufff, mas complicado todavia.... creo.

Se escapa de mis conocimientos.

salu2

[jeyko]

Hola, el manejo de idiomas no se da a ese nivel, ciertamente lo que se hace es que los datos maestros manejen o sean creados para varios idiomas.

Las ubicaciones tecnicas y equipos, se pueden crear para que si ingresas en ES o EN, las vistas conserven los nombres, si las caracteristicas y clase se desean tratar en ambos idiomas, tambien se debe de hacer dicha asignación en los idiomas y su respectiva descripción, esto con el fin de poder ser buscadas en español e ingles.

Toda configuracion referente a la vista de campos en un dato maestro, se puede hacer, el problema es que el dato maestro solo permite la asignación de una vista de campos y no de varias a la vez, por eso creeria que te saldran los mismos campos en la creacion de equipos sea en ES o EN.

Para resumir si quieres usar la data maestra en otro idioma lo puedes hacer, pero que las vistas sean diferentes, no creo.