Traduccion problematica

[MetalGod]

Buenos dias, como estan?

Tengo que traducir un smartform al ingles, pero no segun el idioma que se esta logueado, si no segun el valor del idioma de la orden de compra, imprimirlo en español o en ingles.

Vi que hay un parametro en las estructuras de entrada del smartform donde puedo setearle en que idioma quiero que se muestre. aun asi tengo que hacer la traduccion.

La traduccion la realice por la SE53, que es muy muy feo pero bueno, la hice, pero para mi sorpresa, en el smartform cambie una medida volvi a la SE63 y no tenia ninguna traduccion hecha, todo vacio.

Alguna recomendacion/solucion?

Hay algun otro metodo para poder meter la traduccion de los textos?

Muchas gracias