Transporte de traducciones

[ABPdelCerro]

Hola.
Estoy teniendo problemas para transportar traducciones de textos de dynpro entre los sistemas de desarrollo y calidad. Una vez realizadas las traducciones mediante la transacción SE51 (y verificado que se ven los literales en español), incluyo las entradas LANG DYNP nombre_objeto para el idioma ES, libero, transporto y nada, en calidad siguen viéndose los literales en alemán.
La inclusión de las entradas en órdenes la he hecho manualmente y también mediante ejecución del programa RS_LXE_RECORD_TORDER. En el sistema de calidad he ejecutado también el programa RSLANG20.
¿Alguna sugerencia?

Gracias.