Textos a nivel de posicion en una solitud de pedidos

[yo2]

Buenas...

tengo un problema que es enigma... a ver si a alguien le ha pasado lo mismo y me puede ayudar.

Tengo creada una solitud de pedido, en la que se a introducido a nivel de posición un texto. Grabo y si voy a ver ese texto, resulta que no veo el texto que acabo de introducir, mientra que si entro a modificar si lo veo.
Una vez que he entrado a modificar se queda visible para "siempre".
La gracia es que si voy a la SE37 read_text y busco para esa solicitud, me devuelve que si tiene una linea, pero vacia!!!

La versión en la que trabajo es la 4.6C pero el nivel de parches es muy bajo.

Gracias de antemano