Entrada de pagos

[consultor]

Buenas tardes a todos,
Tengo el siguiente problema:
En octubre 06 registre una factura de cliente en USD, con el tipo de cambio X. A día de hoy quiero contabilizar una entrada de pagos manual para esa factura (en USD también), y manualmente meto el tipo de cambio X que definí en la factura. El problema viene cuando a simular, en dólares me lo hace bien, pero en moneda de visualización euros, me aparece el asiento de entrada en bancos correcto, pero adicionalmente me añade:

40 Diferencias negativas a 50 Provisión por diferencias...

Y realmente no lo entiendo, porque el tipo de cambio está siendo el mismo tanto para factura como para entrada de pagos.

Espero me podais ayudar,
Muchas gracias