Aviso o Notification?

[Val Contreras]

Estoy realizando una traducción acerca de algunas funciones de SAP PM, y me vi en una disyuntiva, ya que el AVISO en inglés es NOTIFICATION, en ese caso, alguien sabe cual sería la traducción en SAP para Notificación?

Muchas gracias!!

[adrian.em]

Notificación

Estoy realizando una traducción acerca de algunas funciones de SAP PM, y me vi en una disyuntiva, ya que el AVISO en inglés es NOTIFICATION, en ese caso, alguien sabe cual sería la traducción en SAP para Notificación?

Muchas gracias!!

No hay que ser tan rigidos con uno mismo, a fin de cuentas todos estamos aprendiendo, Order Confirmation.

Saludos.

[fnovoac]

completion confirmation
Slds.

[raladro]

No existen preguntas idiotas.

Todo aquel con ganas de aprender lo que no sabe, merece todos mis respetos.

Si no te importa, te edito el titulo.

Salu2

[Ferchin54]

Aviso - Notificación

A veces en la traducción surgen trampas. Creo que no eres el primer usuario que ha tenido esa dificultad.
Notification: debe entenderse como AVISO, en inglés quiere decir que estás notificando alguna ocurrencia. IW21, IW24, IW25, IW26 y otras.
Confirmation: debe entenderse como NOTIFICACIÓN, el sentido es informar o hacer el reporte de lo observado, la realidad de lo ocurrido a ojos del ejecutor IW41.
Buen día