Problema con formulario

[jangulo60]

Buenas tardes
tengo el siguiente problema

Cuando se utiliza el formulario LVSUMBUCHEN en español en el mandante 400 genera el siguiente mensaje

El formulario LVSUMBUCHEN en idioma ES no está activo o contiene errores

error que no se presenta en mandante 300.

Ingreso por la tx SE71 en desarrollo 300 ingreso el nombre del formulario LVSUMBUCHEN en idioma ES

mensaje
El formulario LVSUMBUCHEN idioma ES no existe en el mandante 100.

ingresa en el formulario y aparece el siguiente mensaje

mensaje
Se visualizará el formulario LVSUMBUCHEN, idioma ES, de mandante 000
pero se puede ver que esta en español.

Hago lo mismo en 400 aparecen los mismos mensajes pero se puede ver que esta en aleman y no en español.

La pregunta es como hago para activar el formulario en español en calidad 400si en 300 desarrollo ya esta activo.

Gracias
John Angulo

[bisonye]

Pues tendrás que transportarlo.

Prueba tambien a hacer una copia de otro mandante, en la SE71 menú utilidades copiar de mandante pero si es el sistema productivo no se si podrás hacerlo.

Saludos