Cambio de carácter tilde por #

[Astaroth_SA]

Buenas. Tengo el siguiente problema y aunque he buscado en el foro, no he encontrado respuesta a otros casos.
Extraigo una línea de texto dependiendo del idioma a una variable y al usar la tilde francesa, por ejemplo l´article o l´ordre, me lo transforma en l#article y l#ordre.

¿Alguien tiene solución al problema? Gracias.

[colipan]

prueba a cambiar la impresora, por la que se utiliza en el sistema originalmente

[Astaroth_SA]

Cambiaron la impresora, pero no funcionó. Al final cambiaron las variables y se pasó el texto escrito directamente.

Gracias.