Tweet
Hola a todos:
Estoy traduciendo unas listas del módulo FI de SAP y no tengo ni idea de cómo empezar. Son listas sin contexto y hay muchas abreviaturas, así que voy un poco estresado. En una de las hojas de cálculo viene esto:
PK SG Posting key name
00 Act assignment model
01 Invoice
02 Reverse credit memo
03 Expenses
04 Other receivables
05 Outgoing payment
06 Payment difference
07 Other clearing
08 Payment clearing
09 Special G/L debit
09 ) Debit
09 0 Jva Manual Billing
09 1 Cash call due
... Así hasta 285 entradas
En este caso serían los nombres de las claves de contabilización.
Luego tengo otra así:
Cl. CoCd RI Description
201 ADH1 BN Billable & Non Recoverable
201 ADH1 BR Billable & Recoverable
201 ADH1 CN Cutback for Non-Recoverable Costs
201 ADH1 CP Corporate
201 ADH1 CR Cutback for Recoverable Costs
201 ADH1 EA Equity Adjustment
201 ADH1 NN Non Billable & Non Recoverable
201 ADH1 NR Non Billable & Recoverable
201 ADH1 RV Revenue
201 ADH1 SN Suspense for BN
201 ADH1 SR Suspense for BR
201 AH01 BN Billable & Non Recoverable
201 AH01 BR Billable & Recoverable
201 AH01 CN Cutback for Non-Recoverable Costs
201 AH01 CP Corporate
... con más de 2000 entradas.
Agradecería enormemente si alguien me pudiese ayudar. Me cuesta creer que todavía no estén traducidas estas tablas.
También estoy traduciendo tablas de otros módulos, pero me va un poco mejor.
Gracias otra vez y saludos,
Kisko.
Estoy traduciendo unas listas del módulo FI de SAP y no tengo ni idea de cómo empezar. Son listas sin contexto y hay muchas abreviaturas, así que voy un poco estresado. En una de las hojas de cálculo viene esto:
PK SG Posting key name
00 Act assignment model
01 Invoice
02 Reverse credit memo
03 Expenses
04 Other receivables
05 Outgoing payment
06 Payment difference
07 Other clearing
08 Payment clearing
09 Special G/L debit
09 ) Debit
09 0 Jva Manual Billing
09 1 Cash call due
... Así hasta 285 entradas
En este caso serían los nombres de las claves de contabilización.
Luego tengo otra así:
Cl. CoCd RI Description
201 ADH1 BN Billable & Non Recoverable
201 ADH1 BR Billable & Recoverable
201 ADH1 CN Cutback for Non-Recoverable Costs
201 ADH1 CP Corporate
201 ADH1 CR Cutback for Recoverable Costs
201 ADH1 EA Equity Adjustment
201 ADH1 NN Non Billable & Non Recoverable
201 ADH1 NR Non Billable & Recoverable
201 ADH1 RV Revenue
201 ADH1 SN Suspense for BN
201 ADH1 SR Suspense for BR
201 AH01 BN Billable & Non Recoverable
201 AH01 BR Billable & Recoverable
201 AH01 CN Cutback for Non-Recoverable Costs
201 AH01 CP Corporate
... con más de 2000 entradas.
Agradecería enormemente si alguien me pudiese ayudar. Me cuesta creer que todavía no estén traducidas estas tablas.
También estoy traduciendo tablas de otros módulos, pero me va un poco mejor.
Gracias otra vez y saludos,
Kisko.