VL02N no me habilita a modificar AFS PICKING - cantidad

[maeve]

hola a todos

tengo una funacion que ejecuta la trn vl02n

mi codigo:

** Call the transaction
CALL TRANSACTION 'VL02N' USING bdcdata
UPDATE 'L'
MODE 'N'
MESSAGES INTO t_msg.

donde bcdata es del tipo siguiente
estructura:
program - bdc_prog - char 40 - bdc modulpool
dynpro - bdc_dynr - numc 4 - bdc numero de dynpro
dynbegin - bdcstart - char 1 - bdc iniciar un dynpro
fnam - fnam_4 - char 132 - nombre campo
fval - bdc_fval - char 132 - bdc valor del campo

DATA: BDCDATA LIKE BDCDATA OCCURS 0 WITH HEADER LINE.

la tabla bcdata se carga en mi caso con estos datos:
SAPMV50A |4004 |X | <
|0000 | |BDC_OKCODE <
|0000 | |LIKP-VBELN <
SAPMV50A |1000 |X | <
|0000 | |BDC_OKCODE <
SAPLJ3AD |2010 |X | <
|0000 | |BDC_OKCODE <
SAPLJ3AD |2010 |X | <
|0000 | |BDC_OKCODE <
|0000 | |J_3ASZDI-PIKMG(01<
SAPLJ3AD |2010 |X | <
|0000 | |BDC_OKCODE <

bdc_okcode es un "ejecutar" en la dynpro
j_3aszdi-pikmg es el campo que quiero modificar, con el valor que le quiero asignar (01).

MI PROBLEMA: es que esto puedo ejecutarlo en un servidor con version de sap 5.0, mientras que no corre en uno con 4.6

El campo se llama igual.

La unica diferencia que veo, es que si voy por la trn vl02n, no aparece habilitado como para modificaciones.

¿por que puede ser?

lo que me esta devolviendo es que no permite entradas en ese campo (lo cual suena logico si por la trn no lo veo como modificable)

espero que alguien sepa por que no puedo modificarlo...

gracias