Mensajes en ordenes de compras

[barba_campana]

Hola gente, tengo un problema.
Tengo dos tipos de pedidos de compras ZARG y ZARB.
Bueno, cree el tipo de mensaje ZNEU y cargue en la MN04 para que determine solo por clase de documento y le agregue estos dos tipos de pedido.
Bueno, cuando creo una ME21N con ZARG me lo determina de forma automatica, para el otro no.
No puedo dar con el punto de customizing de que me falta para que tambien me lo determine para ZARB.
Alguien tiene alguna idea o ya le paso esto?
gracias!!!!

[barba_campana]

BUENO, PRIMERO CREE TODO LA CONFIGURACION DE MENSAJES LOGUEADO EN ESPAÑOL Y NO FUNCIONABA....
ENTRE NUEVAMENTE EN ENGLISH, CREE LAS DETERMINACIONES TODAS EN INGLES Y LOS TOMA A TODOS PERFECTO.
REVISE EN CUSTOMIZING LAS FUNCIONES DE INTERLOCUTOR:

1. Materials Management-Purchasing-Partner Determination-Partner Roles-Maintain Language-Dep. Key Reassignment for Partner Roles