Traducciones Textos de Programas

[sook]

Hola que tal, espero estén bien.

Estoy intentando transportar las traducciones de los textos de un programa, pero al ir a la opción traducción (Ir para -> traducción), los traduzco, grabo pero no me pide transporte.

Ustedes saben cómo hacer ésta parte para transportarlos?

Saludos

[daniel1050]

Pregunta: ya estarán siendo metidos en una orden?

[kibo]

cuando creas el texto te pregunta en que orden lo guardas y despues cuando lo traducis te lo pone en la misma orden que seleccionaste cuando creaste el texto en tu idioma.

[sook]

Gracias por sus respuestas, les cuento como lo resolví por si tienen despues el mismo problema.

Primero, comentarles que no, que no estaban en una orden abierta.

Despues de investigar y de recibir ayuda de algunos amigos, encontramos que el procedimiento es el siguiente:

1. Traduce los textos de tu programa, no te pide orden de transporte.
2. Ejecuta el programa estandard RS_LXE_RECORD_TORDER y llenen los parametros que pide: si quieren que les cree una orden, o si ya tienen una creada, el lenguaje al que quieren q traduzca, el tipo de desarrollo que quieren traducir, etc.

3. Yo lo hice para user exits, entonces, en mi orden me dejo toooodos los user exits que tienen traducciones. Procedí a borrar los que no eran mios, y dejé los que si lo eran.

Les dejo una liga donde tambien lo explica, sólo que para smartforms.

Saludos

http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display...nsport+request