BI Juego de Datos - Mensajes de Error en bdcmsgcoll

[damlaplata]

Que tal Gente!!.. les comento un problema con un ejercicio. Tengo que realizar un ejercicio en cual realiza altas bajas y modificaciones por BI y por AMBOS: Call Transaction y Juego de Datos. Si bien lo tengo casi calado, pero tengo un problema para ver los mensajes en la estructura de sistema en el Juego de Datos, se que por call transaction hago:
CALL TRANSACTION 'YTRATARCLIENTESD' USING i_bdc_tab MODE mode MESSAGES INTO t_message.
en donde t_message, se guardan los mensajes que se generan al ejecutar la transaccion 'YTRATARCLIENTESD'.
Ahora quiero hacer esto en el Juego de Datos y no puedo rellenar esa tabla o capturar los mensajes (message_log) que se generan al ejecutar la transaccion.
El juego de Datos trabaja (como ya sabe) llamando a esta funcion:
CALL FUNCTION 'BDC_INSERT'
EXPORTING
tcode = 'YTRATARCLIENTESD'
TABLES
dynprotab = i_bdc_tab
EXCEPTIONS
internal_error = 1
not_open = 2
queue_error = 3
tcode_invalid = 4
printing_invalid = 5
posting_invalid = 6
OTHERS = 7.
IF sy-subrc <> 0.
MESSAGE ID sy-msgid TYPE sy-msgty NUMBER sy-msgno
WITH sy-msgv1 sy-msgv2 sy-msgv3 sy-msgv4.
ENDIF.

y la estuve estudiando y no veo que utilice la estructura bdcmsgcoll que es donde se guardan los mensajes.
Alguien tiene idea de como lo trabaja el Juego de Datos?

Les agradezco de antemano las ideas.

Abrazo!